1、它在夜里向我唱道：“我爱你。”Onesadvoicehasitsnestamongtheruinsoftheyears.Itsingstomeinthenight,---Ilovedyou.爱就是丰富的生命，就像装满了酒的酒杯。
2、爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。
3、虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。——泰戈尔
4、 在你的乌黑的眼睛里的热情卷扫的影子，像那在暮色中寻找归巢的倦鸟的翅膀。《游思集》
5、夜把花悄悄地开放了，却让白日去领受谢词。——泰戈尔
6、你凝望着的是何等的空虚！你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗？10在七月淫雨的浓阴中你用秘密的脚步行走夜一般的轻悄躲过一切的守望的人。今天清晨闭上眼不理连连呼喊的狂啸的东风一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。
7、Lifeofmylife,Ishallevertrytokeepmybodypure,knowingthatthylivingtouchisuponallmylimbs.
8、花蕊还未开放；只有风从旁叹息走过。我没有看见过他的脸也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音从我房前路上走过。
9、如果你因失去了太阳而流泪，那末你也将失去群星了。——泰戈尔
10、Awayfromthesightofthyfacemyheartknowsnorestnorrespite,andmyworkbecomesanendlesstoilinashorelessseaoftoil.
11、0 爱的痛苦环绕着我的一生，像汹涌的大海似的唱着，而爱的快乐却像鸟儿们在花林里似的唱着。《飞鸟集》
12、Thelittleflowerliesinthedust.Itsoughtthepathofthebutterfly.
13、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
14、Thyinfinitegiftscometomeonlyontheseverysmallhandsofmine.Agespass,andstillthoupourest,andstillthereisroomtofill.
15、天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。
16、Ah,thouhastmademyheartcaptiveintheendlessmeshesofthymusic,mymaster!
17、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
18、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
19、“月儿呀，你在等候什么呢?”“向我将让位给他的太阳致敬。”——泰戈尔《飞鸟集》
20、世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，
21、只是我这颗心，不给你!《神圣的爱情》莫碰它，莫碰它，你走开!
22、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.泰戈尔经典爱情诗19神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。
23、0爱的赠礼是羞怯的，它从不肯说出自己的名字；它轻快地掠过幽暗，沿途散下一阵喜悦的震颤。《爱者之贻》
24、Thelightofthymusicilluminestheworld.Thelifebreathofthymusicrunsfromskytosky.
25、悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上我不能请他进来。我生活在和他相会的希望中但这相会的日子还没有来到。
26、今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。
27、在你的乌黑的眼睛里的热情卷扫的影子，像那在暮色中寻找归巢的倦鸟的翅膀。《游思集》
28、我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。——泰戈尔
29、有些事情是不能等待的。假如你必须战斗或者在市场上取得最有利的地位，你就不能不冲锋、奔跑和大步行进。——泰戈尔
30、 相信爱情，即使它给你带来悲哀也要相信爱情。
31、 人的青春时期一过，就会出现名象秋天一样的优美成熟时期，这时，生命的果实象熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。
32、《吉檀迦利》共103首，单看均可独立成篇。