1、虽然莎士比亚用英文写作，但是他是一位真正闻名世界的人物。虽然英语不完全是一种世界语言，但是它比任何其它语言都更接近世界语言。而且莎士比亚的作品被译成许多种文学，许多国家都读他的著作，上演他的戏剧。(莎士比亚是哪国人是什么作家)。
2、威斯敏斯特教堂内的莎士比亚纪念像(明信片)，傅光明摄
3、时光再流过100多年后，曾经在英国人眼中如此不堪的中国人，竟然能够在他们视为神圣殿堂的莎士比亚故居里受人朝拜，为世界瞻仰。我不知道这是意味着人类良知的回归，还是对种族主义否定？抑或是对笛福式的殖民主义的反思与批判？或许我在看到汤显祖画像的瞬间生出的那一份惊喜，恰是潜意识中的一种民族自豪感？
4、参考资料来源：百度百科—拉尔夫·沃尔多·爱默生
5、很快莎士比亚从传统风格转向他自己的特点。《理查三世》开幕时的独白开创了中世纪戏剧中的邪恶角色。
6、一位著名的画家，虽然可能对后来的画家的作品影响很大，但是他对音乐和文学可能带来的影响却微乎其微，对探险和其他人类奋斗的领域实际上则毫无影响可言。类似的说法也适合于诗人、剧作家和音乐作曲家。一般说来，文艺人物只对文艺有影响，实际上只对他们所从事的那个特殊领域有影响。正是由于这种原因，没有一名文学、音乐或美术人物被列进前三十名，且只有少数几个人物才被列入本册。
7、E-mail:shartreview@sina.com
8、他要使自己成为文学事业上的拿破仑，在30至40年代以惊人的毅力创作了大量作品，一生创作甚丰，写出了91部小说，塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象，合称《人间喜剧》。
9、宗教领袖、科学家、政治家、探险家、哲学家或发明家的活动经常影响到人类奋斗的许多其他领域的发展。例如，科学的进展对经济和政治事物已经产生了巨大的影响，也影响了宗教信仰、哲学观点和艺术的发展。
10、与大布瑞特恩大片大片宁静的乡村一样，这里同样不允许农业化和商业化，世代保持着原始的植被风貌。由于草地归地主所有，政府想要拓宽途经死拽滩的公路，必须征得每一位地主的同意。呵呵，没一位地主愿意把美丽的乡间小路修成虚无高效的高速公路，在西方，人人都是钉子户，钉子户死活不走，由法律保护，谁让这是人家的地呀，私有财产跟公产一样，神圣不可侵犯，而政府强拆钉子户，被法律禁止，决不鼓励政府明抢，以公共利益为名义去做劫匪，所以直至现在，看官想要去莎士比亚故里，只能在狭小恬静的柏油小路中行进，没有高速公路。小路两边的草地上，羊和牛并不奔走，习惯性地卧在湿草地上休息，享受着细雨和嫩草。
11、无论如何，这破旧的大教堂显得真美，英国人没有因为有了钱就对它进行破坏式维修，而是留着它的沧桑，用来标明它价值连城。哎，可我们是怎么对待赵州桥的呢，是拆除重建，拆掉价值连城的古桥，建一座一文不值的新桥，而且新得离奇，然后接着晃称1400年不倒。想起来就让人心痛。
12、然而，在汤显祖的故国，似乎并没有太多人在意这个“为民族争光”的人。在以诗文为正宗的中国传统文学中，戏剧文学的地位也显得有点卑微。亦有大师对汤显祖及创作颇不以为然，如国学大师王国维曾认为：“(戏曲)明以后不足取，元曲为活文学，明清之曲死文学也。”“汤氏才思，诚一时之俊。然较之元人。显有人工与自然之别。故余谓北剧南戏限于元代，非过为苛论也。”诚然，艺术审美乃见仁见智之事，无论是非。只是我一直以为评价一个作家的成就，最重要的是看他形成什么样的独特的艺术个性并贡献哪些新的东西。
13、离开莎家老宅，驱车去看死拽滩圣三一大教堂，莎士比亚埋葬在那里。路很近，小街很幽静。在夏天的冷雨中，兄弟我先看见了这座小教堂，很喜欢，下车拍照。在它大门对面，就是死拽滩圣三一大教堂。
14、无论是汤显祖笔下“最佳男主角”柳梦梅、为情生生死死的少女杜丽娘，还是梦里历经人世变幻，醒来大彻大悟修道成佛的卢生、淳于棼，抑或软弱的李益，痴心一片的霍小玉……汤显祖笔下的人物从始至终都缺少性格的变化，对人物心理的描写也非常简单。如同中国古代大多数叙事文学作品一样，汤显祖的剧作主要是靠优美的语言和跌宕的情节取胜，外部环境的变化至关重要，梦幻和仙法的因素显然最大程度能提供传奇多彩的情节效果，于是，汤显祖大量运用了这些魔幻手法。离奇的际遇牵动了情节，使得主人公的行为被迫发生各种改变，他的代表作“临川四梦”每一部都是如此。在皇权一统天下，礼教力量极为强大的当时，汤显祖的作品的结尾要么如《牡丹亭》《紫钗记》一样妥协、大团圆，要么如《邯郸记》《南柯梦》一样，主人公最后顿悟出家，几乎完全用佛道的观念完成结局，或许这也是汤显祖在时代背景下一种无奈的选择吧。
15、还是以《罗密欧与朱丽叶》为例。剧中对罗、朱二人在化装舞会的一见钟情，对阳台的私订终身，对次日黎明的寝室话别，以及帕里斯伯爵在墓地哀悼假死的朱丽叶等场景，莎翁选用了不同的诗歌形式来表现。一见钟情用的是最正宗的爱情十四行诗，其他则是牧歌、晨歌、挽歌等等。这些“歌”的形式是英文特有的，中文该如何表现呢？这些也是我在翻译时要尝试解决的问题。爱情十四行诗堪称莎翁的独门绝活儿，他的这处场景设计非常巧妙，他让罗、朱这两位怀春的少男少女，于一问一答之间，自然孕育出爱情十四行诗。以下是拙译：
16、《罗密欧与朱丽叶》(RomeoandJuliet)是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，因其知名度而常被误称为莎士比亚的四大悲剧之一(实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》)。
17、在西方，教堂多得就像中国的洗浴中心，而要找到一家洗浴中心，那就太困难了。这事儿真的很搞，我们按照想象中的西方骄奢淫逸的印象建起大批大批风月场所，甚至把这些东西建在酒店、居民区、学校附近，殊不知，西方充斥满地的是教堂，信仰一直被可笑的宗教控制着，连商店都不多见。
18、4月23日，对于世界文学领域是一个具有象征性的日子，因为塞万提斯、威廉·莎士比亚和加尔西拉索·德·拉·维加都在1616年的这一天去世。此外，4月23日也是另一些著名作家出生或去世的日子，如莫里斯·德律恩、拉克斯内斯、佛拉吉米尔·纳博科夫、约瑟·普拉和曼努埃尔·梅希亚?巴列霍。
19、斯特拉福德镇圣三一教堂内的莎士比亚墓地，傅光明摄
20、另一个狄更斯，英国19世纪批判现实主义的代表作家。他的作品《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》等都享有很高的世界声誉。但它进入这里的原因，并不是因为他的文学成就,而是他对莎士比亚故居的保护作出了重要贡献。1838年，狄更斯拜访了莎士比亚的出生地。1874年，这座房子进行公开拍卖时,狄更斯作为领袖人物参与了保护它的活动，筹集资金为国家买下这座房子。
21、莎士比亚，公元1564年4月23日生于英格兰斯特拉福镇，1616年5月3日(儒略历4月23日)病逝。
22、徐晓钟的《马克白斯》是一部杰作，但在文化市场上的知名度远远不如吴兴国的《欲望城国》。
23、第六章 莎士比亚与多元化话剧(1990至现今)：文化改编 第一节1994年上海国际莎士比亚戏剧节 第二节林兆华与莎士比亚戏剧演出 第三节田沁鑫的莎士比亚话剧演出
24、以前，包括笔者在内的大多数国人以为，只有纳粹德国歧视犹太人，迫害犹太人，屠杀犹太人，二战期间甚至发生过六百万犹太人被有计划消灭的惨剧，其他民族则无此污点。其实，稍稍关注一下史实，便不难发现历史上欧洲歧视、迫害和屠杀犹太人的，远不止二战之前及期间的纳粹德国，其他欧洲国家也做过同样的事。更值得注意的是，欧洲历史上不光歧视、迫害、屠杀过犹太人或穆斯林这样的“异教徒”，对教内的异端分子也进行过大屠杀。
63