1、纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。
2、宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。(楚辞全文及翻译)。
3、大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
4、屈原恪守忠义而造人污蔑陷害，心中无限忧郁悲愤，故遵循《诗经》传统而作《离骚》，对君，有讽谏规劝之用，于己，则聊以自慰，抒发郁结之情。
5、食不媮而为饱兮，衣不苟而为温。取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
6、本书特色：章首详细导读概括文章主旨，评析艺术价值，讲解通俗易懂；注释简明准确，译文明白晓畅。
7、离骚(屈原) 九歌(屈原) 天问(屈原) 九章(屈原) 远游(屈原)卜居(屈原) 渔父(屈原) 九辩(宋玉) 招魂(屈原) 大招(屈原)惜誓(贾谊) 招隐士(淮南小山) 七谏(东方朔) 哀时命(庄忌) 九怀(王褒) 九叹(刘向) 九思(王逸)
8、楚怀王：楚威王的儿子，名熊槐，公元前328年至前299年在位。左徒：楚国官名，职位仅次于令尹。
9、中华书局在此向您推荐《楚辞》，以及载有《屈原贾生列传》一文的《史记》等图书，助您知人论世读懂《楚辞》。
10、庚寅(gēngyín)：指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
11、路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
12、岂不郁陶而思君兮？君之门以九重！哪能不深切思念君王啊?君王的大门却有九重阻挡。
13、我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
14、楚顷襄王不忘欲反”的感情，又指出，怀王最后落到客死他国的下场，就是因为“其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也”。
15、性愚陋以褊浅兮，信未达乎从容。秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
16、李山教授在先秦两汉文学研究领域卓有建树，对《楚辞》研究颇有心得。本书体例完善，题解交代写作背景，概述诗歌主旨；注释准确精当，难字标注拼音；评析探索诗心，时出新见；又辅之以雅训的译文，诚为一本雅俗共赏的《楚辞》读本。
17、屈平既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪详去秦，厚币委质事楚，曰：“秦甚憎齐，齐与楚从亲，楚诚能绝齐，秦愿献商、於之地六百里。”楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地。张仪诈之曰：“仪与王约六里，不闻六百里。”楚使怒去，归告怀王。怀王怒，大兴师伐秦。秦发兵击之，大破楚师于丹、淅，斩首八万，虏楚将屈丐，遂取楚之汉中地。怀王乃悉发国中兵以深入击秦，战于蓝田，魏闻之，袭楚至邓。楚兵惧，自秦归。而齐竟怒不救楚，楚大困。
18、我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
19、颜淫溢而将罢兮，柯仿佛而萎黄。草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
20、楚之同姓：楚王族本姓芈(mǐ米)，楚武王熊通的儿子瑕封于屈，他的后代遂以屈为姓，瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、景、昭氏都是楚国的王族同姓。
21、时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
22、《天问》是屈原思想学说的集粹，所问都是上古传说中不甚可解的怪事、大事。“天地万象之理，存亡兴废之端，贤凶善恶之报，神奇鬼怪之说”，他似乎是要求得到一个解答，找出一个因果。而这些问题也都是春秋战国以来的许多学人所探究的问题。
23、年洋洋以日往兮，老嵺廓而无处。时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无方。
24、她虽然美丽但不守礼法，算了吧放弃她另外求索。
25、(译文)我曾培植了大片春兰啊，又栽种了百多亩的蕙草。留夷揭车种了一畦又一畦，还间种了杜衡芳芷等众多香草。本希望它们长得枝繁叶茂啊，到时候我就将它们收获。花谢草枯我并不感到伤心啊，伤心的是他们中途变质。众小人都拼命地往上爬啊，已捞取了许多还钻营不止。他们宽恕自己却猜疑别人啊，一个个钩心斗角满心嫉妒。到处钻营奔走争权夺利啊，这一切我都不屑一顾。眼见垂老之年渐渐来临啊，我深怕美名不能树立。早上我啜饮木兰花上的露滴啊，晚上我采初开的秋菊花充饥。只要我情操真正美好精诚专一啊，就是长受清贫又有什么可悲泣？拿起木根系上棵棵白芷啊，再穿一串初开的薜荔。举起菌桂拴上棵棵蕙草啊，把胡绳编成绳又长又美丽。啊，我效法那前代的贤人啊，可这并不是世俗人们的服饰。虽然这不合今人的习惯啊，那么我宁愿像彭咸清白而死！
26、纷纯纯之愿忠兮，妒被离而鄣之。满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
27、本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
28、前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。
29、凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
30、云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。
31、傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？楚国勋旧军中殉国，国势如何能够久长？悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！