1、知らぬ間に身についてしまった癖がある。たとえば、焦ったときに首の後ろ側を触ること。顔を洗う時、鏡に映った自分の目を覗き込むこと。急いでいる朝でも、玄関から出てひととき風景を眺めること。それから手のひらを意味もなく見つめること。(你的名字全部台词日文)。
2、这全都是你引起的，你的话还在耳旁。没错，这是我，是我们开始的故事。我一边疾走，望着天上的彗星。地上的明亮每消失一分，彗星反而愈加闪耀。在云朵之上拖曳着长长地尾巴，如巨大的蛾子播撒着亮晶晶的鳞粉。怎么可能如彗星的愿，如较劲一样这么想道。没问题，还来得及。――曾经有谁满怀自信的对我说过的语言，现在在我嘴边轻吟。
3、TAKI：あの......おれきみをどこかで......
4、大概我的表情一直是要哭出来一样吧。所以别人才会即使想放手也放手不了，在我看来反而演变成了擅自的关心吧。
5、重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人。你，是谁？你的名字是？！
6、泣いたりしたそのあとの空は 哭泣过后眺望的天空
7、もう少しだけでいいあと少しだけでいい只要一点点时间就好再给我一点点时间就好
8、最初两人本来是一体，联结在一起的，人由此，断开联结陨落于现世。
9、そんな革命前夜(かくめいぜんや)の仆(ぼく)らを谁(だれ)が止(と)めるというんだろう
10、糸を繋げることもムスビ、人を繋げることもムスビ、時間が流れることもムスビ、ぜんぶ神様の力や。
11、那里是被白雪覆盖的庭院，人家的灯光在远方，仿佛虚幻。堆积的白雪中只有我们走过的足迹，就这样，有一天能够再次一起看樱花，我和他对此没有任何的怀疑，如此地坚信着。
12、醒来的时候不知道自己为什么哭时常会有的事情做过的梦总是回想不起只是一种有什么消失的丧失感
13、三叶：只是，有一种怅然若失的感觉，从我醒来的那一刻长时间存在着。
14、君のいない世界にも何かの意味はきっとあって你所不存在的那个世界一定也存在着什么意义
15、时间的流动也是“产灵”，这全都是神的力量。
16、おかげで祭りの意味も分からんくなってまって、残ったのは形だけ。せやけど、文字は消えても伝統は消しちゃあいかん。それがワシら宮水神社の、大切なお役目。
17、在这么大的世界里，能够遇见你竟然要如此用力。穿梭错位的时空，仰望陨落的星辰，你没留下你的名字，我却无法忘记那句“我喜欢你”。
18、什么。突然我就这样强气的想道。世界如果是如此残酷的地方的话，我会带着这唯一的寂寞，用全身全灵活给这个世界看。带着这唯一的感情永远的挣扎下去。即使相隔天涯，即使再也见不到面，我会挣扎。永远不可能向这个世界妥协。
19、 あなたの日、私の冬、あなたは、広大な海の中で、かつて会ったことがないあなたを探して。
20、4,、不管你在世界的哪个地方，我一定会，去见你。
21、我以为你在我手心写下的是你的名字，我打开之后发现是“喜欢你”。